This is a known issue when using Safari.
If you have no luck downloading a quote or invoice as a PDF, it is most likely because your browser is blocking pop-ups.
To resolve this issue, head to your Safari Preferences > Security > un-tick 'Block pop-up windows'.
Once you have unchecked that option, you should be able to download that PDF.